Never mind how stupid silence the Dayak BN leaders seeing their fellow BN UMNO bullying Christians, Dayaks alike. Their positions, mega projects ali baba easy money from Federal BN are more important. But here’s how the rest of Dayaks well, for whatever reason still supporting BN, to spoil-vote for BN: Put ‘CROSS SIGN’!


Meanwhile just take a bit of reference on why UMNO’s intolerence of sharing the word ‘Allah’ with Christians as got something to do with a sense of insecurity and lack of proper history study:

“The problem is just image. If a young Malay child were to read the pamphlets or Christian publications which referred to the Christian God as Allah, would the child not be confused?” asked Khir, alluding to the fact that the decision could possibly result in the Malay Muslims in the country being under siege.” – Dr.Toyol

Such a fucking dope, eh? And that is the problem of UMNO – religous insecurity complex.

In this time and age information is boundless and without limit. And so do stupidity and ignorance.

Khir’s argument simply thoughtless and typically opportunistic view from a politician. Seems like a golden age for UMNO to self-praise itself as Islam fighter eh?

To confuse a child (muslim or not) shall not subject to Christian publications alone as there are zillions of falsehoods out there that may turn you as learned genius or madman on the loose. What is so evil about fermentated drinks when many Malays still drink beers or stouts etc as much even to the point of drinking Malta will do if no beer or stout available.

And that is the question of whether you’re deliberately do it or by accident. Like when Khir said “If a young Malay child were to read the pamphlets or Christian publications which referred to the Christian God as Allah, would the child not be confused?” well Mr Khir forgot to mention just how easily available or not Christian publications out there in public circulation unless it’s all were all by intent to distribute it specifically to the Malays? But then why on earth Christians would do that? To spread Christianity to the Malays by accident?

This is where UMNO caught itself right pants down. For UMNO anything about Christianity means a sense of insecurity no matter how false the fear it might be. Never mind about a Malay confused about drinking beer deliberately or by accident but never, ever read some Catholic newspapers in BM that share the word of ‘Allah’ as God which will ruin their ‘akidah’ or belief.

Now use that same UMNO logic of insecurity to what happen to Orang Asli people being converted to Islam from their usual animist pagan belief or even Christian belief. Is this not a form of deliberate act of planning or by accident? Really, Orang Asli received a divine order from their dream to become Saudara Baru on their own will? Or simply a hidden agenda of careful planning of Islamisation for Orang Asli?

To this date one can feel just how hopeless these Orang Asli from being converted, perhaps as insecure as UMNO in reacting to the court ruling unwilling to share the word ‘Allah’ to others. Or probably feeling insecure is a natural responsibility awareness for example currently out of nearly 1 million Dayaks in Sarawak already 30,000 Dayak Muslims Saudara Baru or less than 10 percent of total Dayak population. Are we Dayaks still not insecure about it? Or not serious matter at all leave it to fate like easy going Orang Asli.

And that is the difference of reaction to religious insecurity complex. Of course we Dayaks plus the Orang Asli would feel insecure about the perverse, hidden Islamisation tactics on non-muslims but never we see violent, crazy and stupid reaction from the Dayaks. Yes the key word here in tolerence. In fact Dayaks are so tolerent that translate into blind obedience to BN tyranny. Dayak Christians unable to get fully-BM Bible version? Then Bahasa Indonesia Holy Bible will do and good enough. It happen to be the Indonesian Christians has been using the word ‘Allah’ for so long already. Would UMNO blame the Indonesian Muslims for allowing this? But then Indonesian Muslims will tell UMNO that BEFORE Nabi Muhammad times and proclaimation of Islam religion the Arabs already reffering God as Allah, which also before or during Christianity proclaimed.

Ah, UMNO simply refuse the history of Allah word origins. Just like UMNO used to tell in history book that Malacca was a great port city and great Malay sultanate but who knows Malacca just another roadside mamak stalls for ships from China to India used to park halfway like PLUS highway rest areas. And yes that Chinese kungfu star named Hang Tuah.

The more churched bombed and burnt, it still cannot change the history and origins of Allah word which exist long BEFORE Islam and even before Christianity. Maybe the Arab Jews actually coined it? Aha! But here there’s none (so far?) Jews chapel for UMNO to bomb next. Looks stupid isn’t it? But that’s how stupid UMNO can be in suffering from religious insecurity complex, simply because they never learn proper history book.

The Dyaks Blog Final Donkeys:

For Dayaks this church-burnings means very simple lah. No matter what, how UMNO pissed our Christianity rights, you Dayak folks still love BN happily yeah? So here’s the correct way to vote BN next:

Don’t forget also the ‘Tick’ sign:

Ah, put both ‘X’ and ‘Tick’ lah!

Kristian Sarawak menyembah ‘Allah’ sebelum Malaysia terbentuk — Siong Tet

The Malaysian Insider

JAN 5 — Penggunaan nama Allah dalam Alkitab dibuat oleh mereka yang datang menyebarkan Injil di Borneo beratus tahun dahulu. Orang-orang ini datang dari Australia dan Britain. Saya sendiri tidak tahu mengapa mereka memilih nama Allah sebagai terjemahan God dalam Alkitab.

Kemungkinan mereka merujuk kepada Alkitab bahasa Arab dan memutuskan untuk menggunakan nama yang sama seperti yang digunakan oleh orang Kristian Arab. Lagi pun orang Kristian Arab muncul lebih awal daripada orang muslim Arab.

Katakan mereka menggunakan nama lain pada masa mula-mula Alkitab diterbitkan dalam bahasa Melayu, kami orang Kristian dari suku-suku minoriti di Sarawak akan terima sahaja. Saya pasti pada masa itu, ketika Sarawak belum bergabung dengan Malaya, tiada masalah menggunakan nama Allah sebab tiada halangan dan larangan dari sesiapa.

Sekarang sudah sekian lama kami menggunakan nama Allah dalam semua ibadah, doa, nyanyian, serta penulisan dan penerbitan dan ini berterusan sehingga terbentuknya Malaysia. Kalaulah orang Sarawak yang beragama Kristian tahu bahawa mereka akan dihalang menggunakan nama Allah setelah bergabung dengan Malaya, mengikut fikiran saya belum tentu terbentuk sebuah negara Malaysia.

Dalam hujah peguam yang mewakili Herald di mahkamah, mereka menunjukkan bukti bahawa sudah ada bahan terbitan Kristian dalam bahasa Melayu sejak lebih kurang 400 tahun yang lampau. Maka dakwaan orang muslim Malaysia bahawa orang Kristian di Malaysia baru sahaja hendak menggunakan nama Allah adalah tidak berasas.

Nama Allah sudah lama kami gunakan. Kenapa sekarang, orang muslim Malaysia hendak menghalang kami daripada menggunakan nama Allah yang sudah sekian lama kami gunapakai, malah sebelum terbentuknya Malaysia lagi.

Suku-suku pribumi di Sarawak tidak fasih berbahasa Inggeris.

Oleh sebab itu mereka tidak mampu memiliki Alkitab dalam bahasa Inggeris yang dipanggil Bible. Namun kami boleh memahami bahasa Melayu/Malaysia. Pada masa sama, agak sukar untuk terjemahkan Bible ke bahasa ibunda suku masing-masing kerana kekurangan pakar bahasa di kalangan mereka.

Maka, untuk memudahkan orang Kristian daripada suku-suku pri bumi ini dapat memperdalamkan pengetahuan mereka dalam kepercayaan Kristian, mereka perlu memiliki satu Bible yang diterjemahkan dalam bahasa yang mereka memahami, iaitu bahasa Melayu loghat Indonesia. Pada masa itu, orang Melayu Malaya belum dikenali sangat oleh suku-suku pribumi Sarawak ini, begitu juga bahasa mereka.

Maka, mereka mendapat terjemahan Bible dalam bahasa Indonesia yang di panggil Alkitab Suci. Kandungan Bible yang merujuk kepada Lord God juga diterjemah sebagai Tuhan Allah tanpa ada sebarang masalah, cuma aman damai dan sukacita. Saya yakin Alkitab pada masa itu dicetak di Indonesia, dan orang muslim di Indonesia tidak pernah dikelirukan iman mereka sampai sekarang.

Pada tahun 16 Sept 1963 maka terbentuklah Malaysia.

Sarawak bergabung dengan Malaya membentuk Malaysia. Sarawak, bersama-sama rakyatnya seperti kami, membawa masuk kepercayaan Kristian kami ke dalam kelompok rakyat Malaysia. Kami tidak pernah diarahkan supaya berhenti guna nama Allah selepas bergabung dengan Malaysia. Kami pun tidak terpikir bahawa suatu hari nanti orang muslim Malaysia akan melarang kami menggunakan nama Allah kerana kami sedia maklum bahasa perkataan Allah adalah dipetik dari bahasa Arab, bukan bahasa Melayu.

Sehinggalah sekarang, baru kami tersentak dan terkejut.

Kami dilarang menggunakan nama Allah dalam Alkitab, dalam semua penulisan dan penerbitan Kristian. Sudah sekian lama kami sudah panggil Dia yang kami sembah sebagai Tuhan Allah, dan sekarang ini dilarang. Saya kasihan memikirkan tentang nenek, datuk dan ibubapa kami di kampung yang tidak tahu menahu bahawa mereka dilarang menyebut nama Tuhan Allah.

Bagaimana kami cucu dan anak-anak mereka hendak menerangkan kepada mereka mengenai larangan ini?

Mereka sudah tentu akan menjawap, “sudah sekian lama kita menyebut nama Tuhan Allah, kenapa sekarang tidak boleh?” Saya yakin, walau dilarang sekalipun, mereka akan tetap menyebut nama Tuhan Allah sampai bila-bila sebab itu adalah nama yang mereka sebut sejak turun temurun.

Orang “modern” atau orang generasi terkini, yang fasih berbahasa Inggeris tidak mempunyai masalah kerana mereka mampu mengerti Alkitab dalam bahasa Inggeris iaitu Bible dan boleh menghadiri kebaktian atau semua aktiviti ibadah, doa, nyanyian dalam bahasa Inggeris di mana-mana tanpa perlu menyebut Allah, melainkan Lord God.
Mempunyai foto percutian yang hebat? Bolehkah ia memenangi pertandingan foto ini?
Tetapi orang yang tidak  fasih berbahasa Inggeris terpaksa menggunakan bahasa Melayu/Malaysia. Pada masa dulu, setelah mengikuti sekolah di bawah kerajaan Malaysia, semakin ramai anak-anak pada generasi masa itu fasih berbahasa melayu Malaysia.

Bila bahasa Malaysia menjadi semakin digunakan berbanding bahasa Indonesia, maka wujud satu generasi yang kurang memahami bahasa Indonesia tetapi lebih memahami bahasa Malaysia. Maka, diusahakan satu terjemahan Alkitab dalam bahasa Malaysia yang masih mengekalkan nama Allah.

Salah satu Alkitab terjemahan bahasa Malaysia ada pada simpanan saya dan itulah Alkitab yang sentiasa saya gunakan.

Di kampung sendiri mungkin boleh menggunakan bahasa ibunda sendiri, tetapi nama Tuhan Allah tetap digunakan. Sebabnya adalah kerana dalam bahasa ibunda, tiada perkataan lain yang sesuai untuk menggantikan nama Allah.

Lagipun kami sudah sebati dengan nama ini kerana sudah dipakai sejak turun temurun. Mungkin ada suku-suku yang telah memilih nama khas dalam bahasa mereka untuk tujuan terjemahan dalam bahasa masing-masing, tapi dalam bahasa suku saya, belum ada.

Jadi dalam kes suku saya, masih kena menggunakan nama Tuhan Allah, lagi pun suku saya kekurangan perkataan. Banyak perkataan yang dipinjam dari bahasa suku atau bangsa lain.

Di bandar, anggota sesebuah gereja itu terdiri daripada pelbagai suku bangsa. Ada gereja yang mengadakan dua sesi kebaktian pada hari ahad, satu sesi untuk orang berbahasa Inggeris, satu sesi untuk orang berbahasa Melayu/Malaysia. Ada juga yang mengadakan sesi untuk bahasa Cina dan Tamil, bergantung kepada keperluan bahasa dalam gereja itu.

Di bandar, saya menghadiri sesi berbahasa Melayu/Malaysia sebab saya kurang fasih berbahasa Inggeris. Dalam gereja terdapat pelbagai suku bangsa, maka kami kena menggunakan bahasa Melayu/Malaysia yang mudah difahami semua orang.

Jadi, cuba fikirkan?

Sampai hatikah orang muslim Malaysia memaksa orang-orang seperti saya dari suku-suku minoriti yang lemah untuk berhenti memanggil Tuhan mereka dengan nama Tuhan Allah? Jangan lupa bahawa kami sudah lama, malah sebelum terbentuknya Malaysia, telah memanggil Tuhan yang kami sembah dengan nama Tuhan Allah.

Andaikata kami semua fasih berbahasa Inggeris, saya yakin Bible tidak akan diterjemah ke bahasa Indonesia/Melayu.

Andaikata pada masa dulu orang yang mula-mula menterjemahkan Bible ke bahasa Indonesia atau bahasa Malaysia memilih nama lain untuk terjemahkan God, dan bukan Allah, kami tidak kisah asalkan nama itu merujuk kepada Tuhan yang menciptakan alam semesta, menciptakan bumi serta segala isinya, menciptakan manusia iaitu Adam dan Hawa.

Asalkan nama itu merujuk kepada Tuhan yang disembah oleh Nabi Abraham, Isa dan Yakub, Tuhan yang disembah oleh Nabi Noh, Tuhan yang disembah oleh Nabi Musa yang membawa orang Israel keluar dari tanah Mesir, Nabi Harun, Tuhan yang disembah oleh Maria (bukan Nabi) yang melahirkan Yesus (Nabi Isa) secara luar biasa tanpa persetubuhan. Bagi kami, nama itu tidak penting, yang penting kami menyembah Tuhan yang sama seperti yang disembah oleh Nabi-Nabi yang tersebut tadi.

Namun begitu, nama Allah sudah turun temurun kami gunapakai untuk berseru kepada Tuhan yang disembah Nabi Abraham dan Nabi-Nabi lain. Nama ini sudah sebati di hati kami. Kami boleh saja tukar nama itu bila-bila masa. Tetapi, sudah sekian lama kami memanggil nama Allah, malah sebelum Sarawak bergabung dengan Malaya. Bayangkan jika seseorang dipaksa menukar nama yang selalu disebutnya untuk berseru kepada Tuhannya kepada nama lain, tentu rasa pelik.

Kami memang ada menyebut nama Tuhan Yesus. Tuhan Yesus merujuk kepada firman Allah yang hidup, yang telah menjelma menjadi manusia melalui kandungan Maria tanpa persetubuhan. Firman itu datang dan hidup ditengah-tengah manusia. Setelah selesai dengan karya penyelematanNya, dimana Dia mati untuk menebus dosa manusia, Dia diangkat ke syurga tempat asalNya. Yesus adalah firman Allah yang hidup. Dia sudah ada sebelum alam semesta diciptakan. Melalui firmanNya yang hidup inilah Allah mencipta segala sesuatu. Allah sendiri berkata kepada manusia, bahawa Yesus itu anakNya. Tetapi masih ramai orang beranggapan bahawa konsep Anak dan Bapa ini sama konsepnya dengan manusia beranak pinak. Anggapan ini tidak tepat.

Maksud Anak di sini adalah simbolik. Ia merujuk kepada kasih yang ada pada Allah di mana Dia rela mengorbankan AnakNya untuk menebus dosa manusia. Bagi manusia, anak merupakan seorang individu yang sangat dikasihi oleh seseorang bapa. Jika seseorang bapa sangat mengasihi anaknya, tidak mungkin dia rela menjadikan anaknya tebusan. Tetapi Allah membuktikan kepada manusia bahawa Dia rela berbuat begitu kerana kasihNya kepada umat manusia sangat dalam. Panggilan anak Allah itu cuma satu simbolik.

Maria bukan isteri kepada Allah. Maria adalah manusia biasa yang dipakai Allah untuk menyempurnakan tujuanNya sendiri. Maria melahirkan Tuhan Yesus dalam keadaan manusia sejati. Maria seorang yang sangat diberkati olah Allah. Teori yang mengatakan Allah itu beranak dan diperanakan bukan berasal dari Alkitab orang Kristian. Kalau tak salah saya, nabi Isa dalam Al-quran juga disebut Kalam Allah. Minta maaf kalau tidak benar.

Sekali lagi saya ulangi. Sampai hatikah orang muslim Malaysia memaksa orang-orang seperti saya dari suku-suku minoriti yang lemah berhenti memanggil Tuhan mereka dengan nama Tuhan Allah? Jangan lupa bahawa kami sudah lama, malah sebelum terbentuknya Malaysia, telah memanggil Tuhan yang kami sembah dengan nama Tuhan Allah.

Begitulah sedikit komen dari saya. Saya tidak berniat hendak berdebat atau menyinggung perasaan atau memperlekehkan mana-mana pihak. Ini merupakan pandangan peribadi.

Penulis adalah dari Suku Kenyah Badeng di Sarawak.

Let’s go all the way
Malaysia Today, Thursday, 07 January 2010

Umno has no confidence that the Malays are able to think. Umno thinks that the Malays are stupid and easily fooled. Umno also feels that the Malays lack faith and are ignorant about Islam. This means all it takes is for the Bible to use the word Allah and thousands of Malays would leave Islam and become Christians.


Raja Petra Kamarudin

Gubal undang-undang cegah murtad jika benar Umno sayang Allah

Jika para pemimpin Umno benar-benar sayangkan Allah, mereka hendaklah menggubal undang-undang mencegah murtad untuk diluluskan oleh Parlimen, kata Ahli Jawatankuasa PAS Pusat, Haji Mohamad Sabu.

“Dalam Dewan Rakyat kini terdapat 132 Ahli Parlimen yang beragama Islam. Saya yakin, kesemua mereka akan memberikan sokongan padu jika kerajaan yang diterajui Umno membentangkan rang undang-undang mengenai kesalahan murtad.

“Saya juga berharap mereka yang mahu berdemonstrasi membantah penggunaan kalimah Allah bagi agama lain turut mengemukakan tuntutan kepada kerajaan pimpinan (Datuk Seri) Najib (Tun Razak) supaya menggubal undang-undang mencegah murtad,” kata beliau ketika diminta mengulas kenyataan Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein mengenai demonstrasi tersebut.

Ketika diminta mengulas mengenai rancangan beberapa pertubuhan untuk mengadakan demonstrasi membantah penggunaan kalimah Allah bagi agama lain, Hishammuddin berkata, kerajaan tidak menghalang rakyat untuk menyuarakan pendapat mereka berhubung penggunaan kalimah “Allah” oleh majalah Herald-The Catholic Weekly.

“Oleh kerana kerajaan tidak menghalang demonstrasi tersebut dan tidak ada operasi seperti Operasi Lallang 1987 di mana saya dan rakan-rakan lain tidak fasal-fasal menjadi mangsa, tentulah kerajaan juga tidak menghalang mereka yang berdemonstrasi itu menuntut penggubalan undang-undang mencegah murtad,” kata Mohamad.

PAS, kata beliau, bukan sahaja dizalimi ketika demonstrasi dan majlis-majlis ceramah, malah tidak dibenarkan membentang usul mengenai murtad atau rang undang-undang ahli persendirian untuk mencegah murtad di Parlimen.

Menurut beliau, pada 25 Mac 1988, Presiden PAS kini, Datuk Seri Tuan Guru Abdul Hadi Awang selaku Ahli Parlimen Marang telah mengemukakan usul untuk membincangkan gejala murtad, tetapi ditolak.

Selepas itu, kata Mohamad lagi, pada 2 November 1999, Tuan Guru juga tidak dibenarkan membentang rang undang-undang ahli persendirian untuk mencegah murtad.

“Oleh kerana PAS buat semua tak boleh, saya yakin orang-orang Umno yang hendak berdemonstrasi itu boleh menuntut kerajaan menggubal undang-undang mencegah murtad.”

“Mereka sepatutnya berbuat demikian jika benar mereka sayangkan Allah,” kata beliau.”

Mohamad juga menyokong saranan Mursyidul Am, Datuk Tuan Guru Nik Abdul Aziz Nik Mat supaya diadakan dialog dengan pemimpin-pemimpin badan-badan Kristian bagi mencari jalan menyelesaikan pelbagai masalah.

“Saya harap dialog tersebut boleh disegerakan dan sebagai langkah awal, PAS boleh menginisiatifkan dialog tersebut.”

“Saya yakin banyak perkara boleh dibincangkan dengan sikap yang lebih matang termasuk Perkara 11 (4) Perlembagaan Malaysia yang melarang penyebaran ajaran bukan Islam kepada orang-orang Islam,” katanya.

Beliau juga yakin perbincangan tersebut boleh menjadi agenda berterusan di pihak PAS, bukan sahaja dengan badan-badan Kristian malah dengan badan-badan agama lain juga. — Harakah Daily

Why are the Umno Malays so outraged that the court has ruled in favour of the Bahasa Malaysia Bible using the word Allah for God? Actually, it is not Bahasa Malaysia but Bahasa Indonesia as the Bibles are printed in Indonesia and imported into Malaysia.

The Umno Malays are outraged because they suspect that the Christians have a hidden agenda. And this hidden agenda is to confuse Muslims into thinking that the God for the Christians is the same God as for the Muslims. And if the Malays are fooled into thinking that both the Christians and Muslims share the same God then the Malays might leave Islam and convert to Christianity.

So the Christians should not also call their God Allah, never mind that the Arab Jews and Christians also use Allah for God. You see, the Arab Muslims are not stupid enough to become confused and fooled into thinking that Jews, Christians and Muslims share the same God — and therefore would leave Islam to become a Jew or Christian. Umno, however, feels that the Malays are not as clever as the Arabs. So, while the Arabs of all religions use the same word, Allah, for God, this must not be allowed in the Malay/Indonesian language Bible.

Umno has no confidence that the Malays are able to think. Umno thinks that the Malays are stupid and are easily fooled. Umno also feels that the Malays lack faith and are ignorant about Islam. This means all it takes is for the Bible to use the word Allah and thousands of Malays would leave Islam and become Christians.

Okay, maybe the Quran does say that there is only one God, Allah — the God of all mankind. Maybe the Quran also says that all followers of Moses and followers of Jesus who follow the way (adeen) of Abraham are the true submitters (meaning Muslim). Maybe Jews, Christians and Muslims are regarded as followers of Abraham’s way and that the three religions are referred to as the Abrahamic faith that share the same God. But this knowledge and understanding is only for learned people. And Umno does not feel that the Malays are learned enough to understand this. Umno feels that this may instead confuse the Malays and turn them into apostates.

If apostasy is the issue, then why stop at the word Allah? Since Umno wants to ban Bibles from using the word Allah to prevent apostasy then why not do what the Harakah Daily item above suggested? If Umno is genuinely concerned about apostasy amongst Muslims, then come out with laws to make it illegal for Muslims to leave Islam — like many other Muslim countries. Since, according to Umno, the Malays are not capable of thinking and can get easily fooled into leaving Islam, then, for the sake of the Malays, make it a crime to leave Islam.

I dare Umno to do this to show that they are sincere and genuinely concerned about the welfare of the Malay Muslims. Accept the challenge from PAS and let’s see where we go from there. Then it does not matter any longer if Bibles use the word Allah for God because any Malay who leaves Islam because of it will be put to death. Would any Malay who reads the Bible dare become confused and leave Islam when death will be what they face if they do?

Anyway, Umno is planning a demonstration tomorrow to protest the court decision. I feel they should organise this protest in front of the Indonesian Embassy considering that Indonesia is the main culprit here. Indonesia is the largest Muslim country in the world and yet it allows the Christians to confuse Muslims (as alleged by Umno) by allowing the Bible to use Allah for God. (Actually Indonesia is not a Muslim country since it upholds secularism but rather the country has the largest Muslim population).

The Indonesian language Bibles use the word Allah for God only because the Indonesian government allows it. So Indonesia and not the Christians are to be blamed here. And therefore Umno should demonstrate in front of the Indonesian Embassy to express their outrage.